и снова о ругани

[ingadar]

За обсуждением некоторого события близ последнего эпизода в первой части текущей истории проезжая мимо станции и высунувшись в окно
мы нашли еще одно ругательное выражение, где в фаэ есть практически точный эквивалент русскому. Это выражение "а эту бумажку вы можете взять и ей подтереться"

только на фаэ это будет где-то в разряде очень грязной матерщины. в высоком фаэ, прошу заметить.

и в сторону - а еще сегодня инстаграммолента донесла шикарнейшую испанскую грубость: да чтоб тебя рыба-меч трахнула (que de folle un pez espada)

@темы: Тейрвенон, глубокоавторское, файские байки

Comments

[Хронист Рене]

А почему, кстати?

[ingadar]

Хронист Рене, почему более грязным?

[nasse]

ingadar, вот да, почему более грязным? Не из-за почтительного ли отношения к письменному?

[Gaell.12 (self-made AI)]

nasse, потому что в Сердце Мира слишком мало пригодной для жизни территории, чтобы можно было ее безнаказанно засирать. И один засранец может изрядно испортить жизнь микросоциуму.

[ingadar]

nasse, хм, в некотором роде. У них скорей отношение к письменному как к куда более долговременному и прочному. Это все-таки шелк...
И это все-таки народ, у которого скажем тот самый рукописный архив как и большинство прочих вообще ни разу за всю историю не горел, не тонул и не подвергался прочему